Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I'm sort of glad things happened the way they did

  • 1 sort

    sort [sɔ:t]
    1. n
    1) род, сорт, вид, разря́д;

    of sorts ра́зных сорто́в, сме́шанный

    ;

    I need all sorts of things мне ну́жно мно́го ра́зных веще́й

    ;

    all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозмо́жные лю́ди

    2) разг. ка́чество, хара́ктер;

    a good sort сла́вный ма́лый

    ;

    he's not a bad sort он па́рень неплохо́й

    ;

    the better sort выдаю́щиеся лю́ди

    ;

    he's not my sort он не в моём ду́хе

    ;

    what sort of man is he? что он за челове́к?

    3) уст. о́браз, мане́ра;
    а) не́которым о́бразом;
    б) в не́которой сте́пени
    4) pl полигр. ли́теры
    а) отча́сти;

    I'm sort of glad things happened the way they did я отча́сти рад, что так вы́шло

    ;
    б) как бы, вро́де;

    he sort of hinted он вро́де бы намекну́л

    ;

    a sort of что́-то вро́де

    ;

    that sort of thing тому́ подо́бное

    ;

    nothing of the sort ничего́ подо́бного

    ;
    а) пло́хо себя́ чу́вствовать;
    б) быть не в ду́хе
    2. v сортирова́ть; разбира́ть; классифици́ровать
    а) распределя́ть по сорта́м, рассортиро́вывать;
    б) ула́живать, утряса́ть ( проблемы); разбира́ться ( в недоразумении и т.п.)

    to sort well (ill) with соотве́тствовать (не соотве́тствовать) (чему-л.)

    ;

    his actions sort ill with his professions его́ де́йствия пло́хо вя́жутся с его́ слова́ми

    Англо-русский словарь Мюллера > sort

  • 2 sort

    sɔ:t
    1. сущ.
    1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn: variety, quality, kind
    2) а) тип человека б) характер человека
    3) манера, образ, стиль after a sort in a sort
    4) множество, масса, большое число Syn: multitude
    5) мн.;
    полигр. литерыsort of that sort of thing nothing of the sort be out of sorts
    2. гл. сортировать, распределять;
    разбирать, разбивать;
    классифицировать The students are sorted into three ability groups. ≈ Студенты распределены по трем группам в зависимости от их способностей. I sorted the laundry. ≈ Я рассортировал белье для стирки. sort out sort over sort with Syn: organize to sort well (ill) with ≈ соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort ill with his professionsего действия плохо вяжутся с его словами вид, род;
    сорт, разновидность;
    разряд, тип, класс - all *s of things, things of all *s всевозможные вещи - something of the * что-то в этом роде - nothing of the * ничего подобного - biscuits of several *s печенье нескольких сортов - all *s of calumnies всевозможные клеветнические измышления - cranks of one * or another разного рода психопаты - crimes of whatever * преступления любого вида - there is no * of reason for this для этого нет ровно никаких оснований тип человека - a good * славный малый - he's not a bad * он человек неплохой - what * of a man is he? что он за человек? - he is not my * он не в моем духе характер, натура( человека) - people of an evil * порочные люди способ, образ, манера - in some *, after a * некоторым образом;
    в некотором роде;
    кое-как - he gave us a translation after a * он кое-как перевел сказанное (полиграфия) литеры (гарнитуры) (компьютерное) сортировка данных - quick * быстрая сортировка - * utility программа сортировки > of a *, of *s посредственный, так себе;
    кое-какой > a tennis player of *s он немного играет в теннис;
    теннисист он неважный > let's consult him, he is a doctor of *s посоветуемся с ним, он что-то вроде врача > he's a poet of *s он считается поэтом > a * of нечто вроде;
    почти > he is a * of a hero не него смотрят как на героя > I have a * of idea that... мне пришла в голову смутная мысль, что... > to be out of *s быть не в настроении;
    чувствовать себя неважно > that's your *! правильно!;
    здорово!;
    вот это по-нашему! разбирать, сортировать, классифицировать (обыкн. * out, * over) - to * pencils by colours разбирать карандаши по цвету - to * out the real from the imaginary отделить действительность от фантазии - he *ed out the best apples for eating он отобрал лучшие яблоки для еды (with;
    тж. * together) относить к какой-либо группе, виду, сорту - to * people together indiscriminately валить всех людей без разбору в одну кучу соотноситься - his actions * ill with his claim to be the champion of the opressed его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетенных (with) общаться - to * with thieves связаться с жульем (разговорное) расправиться - I'll * you! я тебе покажу! after (или in) a ~ в некоторой степени after (или in) a ~ некоторым образом all sorts and conditions of men, people of every ~ and kind всевозможные люди ascending ~ сортировка по возрастанию balanced merge ~ вчт. сбалансиррованная сортировка слиянием to be out of ~s быть не в духе to be out of ~s плохо себя чувствовать ~ качество, характер;
    a good sort разг. славный малый;
    he's not a bad sort он парень неплохой;
    the better sort разг. выдающиеся люди block ~ блочная сортировка bubble ~ пузырьковая сортировка bucket ~ блочная сортировка comparison counting ~ вчт. сортировка сравнением и подсчетом descending ~ сортировка по убыванию distribution counting ~ сортировка с подсчетом и распределением ~ качество, характер;
    a good sort разг. славный малый;
    he's not a bad sort он парень неплохой;
    the better sort разг. выдающиеся люди ~ of разг. как бы, вроде;
    he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
    a sort of что-то вроде;
    that sort of thing тому подобное ~ качество, характер;
    a good sort разг. славный малый;
    he's not a bad sort он парень неплохой;
    the better sort разг. выдающиеся люди he's not my ~ разг. он не в моем духе;
    what sort of man is he? что он за человек? to ~ well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) ;
    his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами ~ род, сорт, вид, разряд;
    of sorts разных сортов, смешанный;
    I need all sorts of things мне нужно много разных вещей ~ of разг. отчасти;
    I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло internal ~ внутренняя сортировка key ~ сортировка по ключу merge ~ сортировка слиянием nothing of the ~ ничего подобного ~ род, сорт, вид, разряд;
    of sorts разных сортов, смешанный;
    I need all sorts of things мне нужно много разных вещей all sorts and conditions of men, people of every ~ and kind всевозможные люди quick ~ быстрая сортировка sort вид ~ качество, характер;
    a good sort разг. славный малый;
    he's not a bad sort он парень неплохой;
    the better sort разг. выдающиеся люди ~ класс ~ pl полигр. литеры ~ образ, манера ~ разновидность ~ разряд ~ род, сорт, вид, разряд;
    of sorts разных сортов, смешанный;
    I need all sorts of things мне нужно много разных вещей ~ род, сорт ~ род ~ сорт ~ сортировать;
    разбирать;
    классифицировать;
    sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать ~ сортировать ~ by вчт. сортировать по ~ of разг. как бы, вроде;
    he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
    a sort of что-то вроде;
    that sort of thing тому подобное ~ of разг. как бы, вроде;
    he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
    a sort of что-то вроде;
    that sort of thing тому подобное ~ of разг. отчасти;
    I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло ~ сортировать;
    разбирать;
    классифицировать;
    sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать ~ out классифицировать ~ out сортировать ~ сортировать;
    разбирать;
    классифицировать;
    sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать to ~ well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) ;
    his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами ~ of разг. как бы, вроде;
    he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
    a sort of что-то вроде;
    that sort of thing тому подобное he's not my ~ разг. он не в моем духе;
    what sort of man is he? что он за человек?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sort

  • 3 sort

    [sɔ:t]
    after (или in) a sort в некоторой степени after (или in) a sort некоторым образом all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди ascending sort сортировка по возрастанию balanced merge sort вчт. сбалансиррованная сортировка слиянием to be out of sorts быть не в духе to be out of sorts плохо себя чувствовать sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди block sort блочная сортировка bubble sort пузырьковая сортировка bucket sort блочная сортировка comparison counting sort вчт. сортировка сравнением и подсчетом descending sort сортировка по убыванию distribution counting sort сортировка с подсчетом и распределением sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди he's not my sort разг. он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек? to sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.); his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей sort of разг. отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло internal sort внутренняя сортировка key sort сортировка по ключу merge sort сортировка слиянием nothing of the sort ничего подобного sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди quick sort быстрая сортировка sort вид sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди sort класс sort pl полигр. литеры sort образ, манера sort разновидность sort разряд sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей sort род, сорт sort род sort сорт sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать sort сортировать sort by вчт. сортировать по sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort of разг. отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать sort out классифицировать sort out сортировать sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать to sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.); his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное he's not my sort разг. он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек?

    English-Russian short dictionary > sort

  • 4 sort

    1. noun
    1) род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей; all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди
    2) качество, характер; a good sort collocation славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort collocation выдающиеся люди; he's not my sort collocation он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек?
    3) образ, манера; after (или in)
    a sort
    а) некоторым образом;
    б) в некоторой степени
    4) (pl.) typ. литеры
    sort of collocation
    а) отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло;
    б) как бы, вроде; he sort of hinted collocation он вроде бы намекнул
    а sort of что-то вроде
    that sort of thing тому подобное
    nothing of the sort ничего подобного
    to be out of sorts
    а) быть не в духе;
    б) плохо себя чувствовать
    Syn:
    kind
    2. verb
    сортировать; разбирать; классифицировать
    sort out
    sort over
    to sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.)
    his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами
    Syn:
    organize
    * * *
    1 (n) вид; разновидность; сорт
    2 (v) отсортировать; разбирать по сортам; распределять по категориям; сортировать
    * * *
    вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип
    * * *
    [sɔrt /sɔːt] n. вид, род, сорт, разряд, разновидность, качество, характер, способ, образ, манера, литеры v. разбирать, сортировать, классифицировать
    * * *
    вид
    качество
    отсортировать
    порода
    разбирать
    разновидность
    разряд
    род
    сорт
    сортировать
    тип
    * * *
    1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд 2) а) тип человека б) характер человека 3) манера 2. гл. сортировать, распределять

    Новый англо-русский словарь > sort

  • 5 sort of

    разг.
    1) отчасти I'm sort of glad things happened the way they did ≈ я отчасти рад, что так вышло
    2) как бы, вроде he sort of hinted разг. ≈ он вроде бы намекнул (просторечие) как бы, вроде, скорее - he's * crazy он, пожалуй, не в своем уме - I * thought... я вроде подумал... - their conversation was * tiresome разговаривать с ними было скучновато

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sort of

  • 6 sort of

    разг.

    I'm sort of glad things happened the way they did. — Я отчасти рад, что так вышло.

    2) как бы, вроде

    He sort of hinted. — Он вроде бы намекнул.

    Англо-русский современный словарь > sort of

  • 7 sort of

    ['sɔːtəv]
    1) Общая лексика: вроде, как будто, как бы, отчасти (I'm sort of glad things happened the way they did - я отчасти рад, что так вышло), вроде бы (частица, выражающая сомнение, неуверенность или смягчающая категоричность тона)
    2) Разговорное выражение: типа того (законченное предложение, утвердительный ответ), подобие чего-то, что-то вроде
    3) Просторечие: скорее

    Универсальный англо-русский словарь > sort of

См. также в других словарях:

  • The Stolen Earth — Doctorwhobox number = 202a serial name = The Stolen Earth caption = Near the end of the episode, Rose cradles a dying Doctor, who has just been shot by a Dalek. The scene was written by executive producer Russell T Davies as a pastiche of romance …   Wikipedia

  • The Beatles Anthology (film) — Infobox Film name = The Beatles Anthology (film) imdb id = 0111893 director = Geoff Wonfor Bob Smeaton writer = Bob Smeaton starring = John Lennon Paul McCartney George Harrison Ringo Starr producer = Neil Aspinall Chips Chipperfield music = John …   Wikipedia

  • Responses to the 2006 Duke University lacrosse case — A balcony in New Jersey displaying signs pleading the players innocence The 2006 Duke University lacrosse case resulted in a great deal of coverage in the local and national media as well as a widespread community response at Duke and in the… …   Wikipedia

  • List of The Cosby Show episodes — The following is a list of episodes for the NBC television sitcom, The Cosby Show. The series aired from September 20, 1984 to April 30, 1992 with 201 episodes produced spanning 8 seasons. (Note: It should not be confused with the subsequent, and …   Wikipedia

  • History of the Jews in Poland — The history of the Jews in Poland dates back over a millennium. [ [http://polishjews.org/ polishjews.org] ] Poland was home to the largest Jewish population in Europe and served as the center for Jewish culture, ranging from a long period of… …   Wikipedia

  • List of The Tribe characters — Main cast and characters from Series 5. This article contains detailed descriptions of characters of the teen sci fi TV show The Tribe. Like many other soaps the series had a large number of characters that increased as the series progressed.… …   Wikipedia

  • England (Since the Reformation) —     England (Since the Reformation)     † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation)     The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… …   Catholic encyclopedia

  • Tchaikovsky and the Five — As Pyotr Ilyich Tchaikovsky studied with Nikolai Zaremba at the Western oriented St. Petersburg Conservatory, critic Vladimir Stasov and composer Mily Balakirev espoused a nationalistic, less Western oriented and more locally ideomatic school of… …   Wikipedia

  • Aquinas and the Sacraments — Aquinas and the Sacraments: The following article is a condensation of the writings of St. Thomas Aquinas in Summa Contra Gentiles and Summa Theologica. As can be seen, Aquinas relied heavily on Scriptural passages, as well as the writings of… …   Wikipedia

  • Star Trek VI: The Undiscovered Country — Theatrical release poster by John Alvin Directed by Nicholas Meyer …   Wikipedia

  • Characters in The Adventures of Tintin — See also: List of The Adventures of Tintin characters, for a complete list The supporting characters Hergé created for his series The Adventures of Tintin have been cited as far more developed than the central character, each imbued with a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»